challenge在法令英语中的两个意义

　　challenge，一般作“应战”讲，但在法令英语中，其常见的意义有两个：

　　(1)质疑，这儿一般是对威望性的事物提出质疑，比方对合法性或法令资历等提出质疑，并不是一般意义上的置疑（如doubt等）；

　　(2)逃避，如challenge of judge, 法官逃避，这儿要说到别的一个表明逃避的词“avoidance”，就这两个词在这层意义上的差异，我还未查到比较威望的解说，可是我个人觉得后者更倾向于“防止”的意义，比方avoidance of risk，avoid meeting sb.等等，用后者作为法令上的“逃避”仍是有些牵强的。

　　当事人以仲裁员发表的信息为由要求该仲裁员逃避的，应当于收到仲裁员的书面发表后10日内书面提出。

下一篇:starts怎样读 英语starts怎样读